Lidia, eine Italienerin, steht am Morgen auf und sagt: „Gib mir bitte eine Tazze für den Kaffee.“ Sie meint...
Andere Sprachen – andere Schriften
Deutsche Buchstaben: Von der deutschen Schriftsprache war ich schon als Teenager fasziniert. Das Alphabet der deutschen Buchstaben vor allem...
Schild in Albanien, dieses Foto wurde im Juli 2014 aufgenommen
Der Schüler sagt: „Das spanische Wort „charco“ bedeutet auf Deutsch Pfütze bzw. in Österreich „Laken“.“ Was ist hier passiert?...
In einem Fischrestaurant stand auf der Speisekarte „frischer Fischspieb“, statt frischer Fischspieß. Was ist hier passiert? Da es im...
Als ich vor circa 24 Jahren „Deutsch“ in Wien lernte, war der Unterricht ganz anders als er heute ist....
Schilling, Euro, Das Deutschlernen verbinde ich immer mit dem Geld. Es klingt auf den ersten Satz ein wenig komisch,...
Das Straßenschild in Frankreich „Sauf bus“ hat meinen Schulkolleg*innen und mir damals in Cannes auf der Sprachreise einen Riesenspaß...
Runa, 3 Jahre alt, Bilingual Deutsch-Rumänisch